1989: Camilo José Cela – La Parola Cruda del Dopoguerra

VIDEO YOUTUBE PATRIZIA RIELLO PERA 1989

Descrizione: Romanziere, saggista e accademico spagnolo, Cela fu insignito del Nobel per “una prosa intensa e stilisticamente raffinata”, capace di ritrarre la Spagna del dopoguerra con crudezza, ironia e profondità.

Camilo José Cela ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1989 “per una prosa ricca e intensa, che con contenuti contenuti e forme stilistiche originali ha tracciato una visione sfaccettata della condizione umana”. Nato in Galizia nel 1916, Cela fu figura centrale della letteratura spagnola del XX secolo. Le sue opere più celebri includono La famiglia di Pascual Duarte (1942), La colmena (Il formicaio, 1951), San Camilo 1936 e Mazurca per due morti.

🇬🇧 English – Translation
Camilo José Cela, Spanish novelist, essayist and academic, was awarded the Nobel Prize in Literature in 1989 “for a rich and intense prose, which with restrained compassion and stylistic originality forms a challenging vision of man’s vulnerability.” Born in Galicia in 1916, Cela was a central figure of 20th-century Spanish literature. His best-known works include The Family of Pascual Duarte (1942), The Hive (1951), San Camilo 1936, and Mazurka for Two Dead Men.

🇫🇷 Français – Traduction
Camilo José Cela, romancier, essayiste et académicien espagnol, a reçu le prix Nobel de littérature en 1989 « pour une prose riche et intense, qui, avec une compassion retenue et une originalité stylistique, dessine une vision complexe de la condition humaine ». Né en Galice en 1916, Cela fut une figure majeure de la littérature espagnole du XXe siècle. Parmi ses œuvres les plus connues : La Famille de Pascual Duarte (1942), La Ruche (1951), San Camilo 1936 et Mazurka pour deux morts.

🇪🇸 Español – Traducción
Camilo José Cela, novelista, ensayista y académico español, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1989 «por una prosa rica e intensa, que con compasión contenida y originalidad estilística traza una visión exigente de la vulnerabilidad humana». Nacido en Galicia en 1916, Cela fue figura clave de la literatura española del siglo XX. Entre sus obras más conocidas destacan La familia de Pascual Duarte (1942), La colmena (1951), San Camilo 1936 y Mazurca para dos muertos.

🇵🇹 Português – Tradução
Camilo José Cela, romancista, ensaísta e académico espanhol, foi galardoado com o Prémio Nobel da Literatura em 1989 «pela sua prosa rica e intensa, que com compaixão contida e originalidade estilística oferece uma visão exigente da vulnerabilidade humana». Nascido na Galiza em 1916, Cela foi uma figura central da literatura espanhola do século XX. Entre as suas obras mais notáveis estão A Família de Pascual Duarte (1942), A Colmeia (1951), San Camilo 1936 e Mazurca para Dois Mortos.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Camilo José Cela, spanischer Romancier, Essayist und Akademiemitglied, wurde 1989 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet „für eine reiche und intensive Prosa, die mit zurückhaltendem Mitgefühl und stilistischer Originalität eine vielschichtige Vision menschlicher Verletzlichkeit schafft“. Geboren 1916 in Galicien, war Cela eine Schlüsselfigur der spanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Zu seinen bekanntesten Werken gehören Die Familie von Pascual Duarte (1942), Der Bienenstock (1951), San Camilo 1936 und Mazurka für zwei Tote.

🇷🇴 Română – Traducere
Camilo José Cela, romancier, eseist și academician spaniol, a fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1989 „pentru o proză bogată și intensă, care cu compasiune reținută și originalitate stilistică oferă o viziune provocatoare a vulnerabilității umane”. Născut în Galicia în 1916, Cela a fost o figură centrală a literaturii spaniole a secolului XX. Printre cele mai cunoscute opere ale sale se numără Familia lui Pascual Duarte (1942), Stupul (1951), San Camilo 1936 și Mazurca pentru doi morți.

🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
https://patriziarielloperalibri.it/blog/
https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!)
https://patriziariellopera.blogspot.com
✉️ patrizia@patriziarielloperalibri.it
📚 I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
🎥 https://youtu.be/S9hoaNFiLf4

—