1988: Naguib Mahfouz – Il Romanzo Arabo tra Realismo e Visione
Descrizione: Primo scrittore arabo a ricevere il
Nobel per la Letteratura, Mahfouz fu premiato per opere che con profondità e
chiarezza hanno saputo esplorare la società egiziana e l’animo umano.
Naguib Mahfouz ricevette il Premio Nobel per la
Letteratura nel 1988 “per aver creato, con opere di una chiarezza narrativa
densa e sfaccettata, un universo arabesco che ci racconta la vita dell’uomo nel
mondo moderno”. Nato al Cairo nel 1911, Mahfouz è autore della celebre trilogia
del Cairo (Tra i due palazzi, Il palazzo del desiderio, La via
dello zucchero) e di romanzi come Il rione dei ragazzi, Miramar,
Il ladro e i cani.
🇬🇧 English –
Translation
Egyptian novelist Naguib Mahfouz, the first Arabic-language writer to win the
Nobel Prize in Literature, was awarded in 1988 “for having formed an Arabic
narrative universe of rich nuance and clarity, telling the story of humanity in
the modern world.” Born in Cairo in 1911, Mahfouz is the author of the famous
Cairo Trilogy (Palace Walk, Palace of Desire, Sugar Street)
and novels such as Children of the Alley, Miramar, The Thief
and the Dogs.
🇫🇷 Français –
Traduction
L’écrivain égyptien Naguib Mahfouz, premier auteur de langue arabe à recevoir
le prix Nobel de littérature, a été récompensé en 1988 « pour avoir créé un
univers narratif arabe riche en nuances et en clarté, racontant l’histoire de
l’humanité dans le monde moderne ». Né au
Caire en 1911, Mahfouz est l’auteur de la célèbre trilogie du Caire (Entre
les deux palais, Le palais du désir, La rue du sucre) et de
romans tels que Les Enfants de Gebelawi, Miramar, Le voleur et
les chiens.
🇪🇸 Español – Traducción
El novelista egipcio Naguib Mahfouz, primer autor en lengua árabe galardonado
con el Premio Nobel de Literatura, fue premiado en 1988 «por haber creado un
universo narrativo árabe rico en matices y claridad, que cuenta la historia del
hombre en el mundo moderno». Nacido en El Cairo en 1911, Mahfouz es autor de la
célebre Trilogía de El Cairo (Entre dos palacios, El palacio del
deseo, La calle del azúcar) y de novelas como Los hijos de
Gebelawi, Miramar, El ladrón y los perros.
🇵🇹 Português – Tradução
O romancista egípcio Naguib Mahfouz, primeiro autor de língua árabe a receber o
Prémio Nobel da Literatura, foi distinguido em 1988 «por ter criado um universo
narrativo árabe rico em nuances e clareza, que relata a vida do homem no mundo
moderno». Nascido no Cairo em 1911, Mahfouz é autor da famosa Trilogia do Cairo
(Entre Dois Palácios, O Palácio do Desejo, A Rua do Açúcar)
e de romances como Os Filhos do Nosso Bairro, Miramar, O
Ladrão e os Cães.
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Der ägyptische Romancier Nagib Mahfuz, erster arabischsprachiger
Literaturnobelpreisträger, wurde 1988 ausgezeichnet „für die Schaffung eines
arabischen Erzähluniversums voller Klarheit und Vielschichtigkeit, das die
Geschichte des Menschen in der modernen Welt erzählt“. Geboren 1911 in Kairo,
schrieb Mahfuz die berühmte Kairo-Trilogie (Zwischen zwei Palästen, Das
Palast der Sehnsucht, Zuckerstraße) sowie Romane wie Die Kinder
unseres Viertels, Miramar, Der Dieb und die Hunde.
🇷🇴 Română – Traducere
Romancierul egiptean Naguib Mahfouz, primul autor de limbă arabă laureat al
Premiului Nobel pentru Literatură, a fost distins în 1988 „pentru crearea unui
univers narativ arab de mare claritate și bogăție de nuanțe, ce exprimă viața
omului în lumea modernă”. Născut la Cairo în 1911, Mahfouz este autorul
celebrei Trilogii din Cairo (Între cele două palate, Palatul dorinței,
Strada zahărului) și al romanelor Copiii din cartier, Miramar,
Hoțul și câinii.
🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera
(scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
https://patriziarielloperalibri.it/blog/
https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!)
https://patriziariellopera.blogspot.com
✉️
patrizia@patriziarielloperalibri.it
📚 I LIBRI DI
PATRIZIA RIELLO PERA
🎥 https://youtu.be/S9hoaNFiLf4
Commenti
Posta un commento