1987: Joseph Brodsky – L’Esilio come Luogo della Poesia

https://youtu.be/XP6R-rQKbl0

Descrizione: Poeta e saggista russo naturalizzato statunitense, Brodsky fu premiato per la sua produzione letteraria dallo stile evocativo, denso di riflessioni sull’identità, il tempo e la condizione umana.

Joseph Brodsky ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1987 “per una produzione di grande forza e chiarezza poetica”. Nato a Leningrado (oggi San Pietroburgo) nel 1940, fu esiliato dall’Unione Sovietica nel 1972. Le sue opere principali includono raccolte di poesie come Versi e poesie, Elegie romane, e saggi come Dolore e ragione, Acqua di sponda.

🇬🇧 English – Translation
Joseph Brodsky, Russian-born poet and essayist who became a U.S. citizen, received the Nobel Prize in Literature in 1987 “for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity.” Born in Leningrad (now Saint Petersburg) in 1940, he was exiled from the Soviet Union in 1972. His major works include poetry collections such as Poems and Verses, Roman Elegies, and essays like Less Than One, Watermark.

🇫🇷 Français – Traduction
Joseph Brodsky, poète et essayiste d'origine russe naturalisé américain, a reçu le prix Nobel de littérature en 1987 « pour une œuvre vaste et inspirée, marquée par la clarté de pensée et l’intensité poétique ». Né à Leningrad (aujourd’hui Saint-Pétersbourg) en 1940, il fut exilé d’URSS en 1972. Parmi ses œuvres majeures : les recueils de poésie Poèmes et vers, Élégies romaines, et des essais comme Moins qu’un, Marques d’eau.

🇪🇸 Español – Traducción
Joseph Brodsky, poeta y ensayista ruso nacionalizado estadounidense, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1987 «por una obra amplia, marcada por la claridad del pensamiento y la intensidad poética». Nacido en Leningrado (actual San Petersburgo) en 1940, fue exiliado de la Unión Soviética en 1972. Entre sus obras más destacadas están Poemas y versos, Elegías romanas y ensayos como Menos que uno, Marca de agua.

🇵🇹 Português – Tradução
Joseph Brodsky, poeta e ensaísta russo naturalizado americano, foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1987 «por uma obra abrangente, dotada de clareza de pensamento e intensidade poética». Nascido em Leningrado (atual São Petersburgo) em 1940, foi exilado da União Soviética em 1972. As suas principais obras incluem as coletâneas de poesia Poemas e versos, Elegias romanas e ensaios como Menos que um, Marca de água.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Joseph Brodsky, russischstämmiger Lyriker und Essayist mit US-Staatsbürgerschaft, wurde 1987 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet „für ein umfassendes Werk von großer geistiger Klarheit und dichterischer Intensität“. Geboren 1940 in Leningrad (heute Sankt Petersburg), wurde er 1972 aus der Sowjetunion verbannt. Zu seinen wichtigsten Werken zählen Gedichtbände wie Gedichte und Verse, Römische Elegien sowie Essays wie Weniger als Eins, Wassermarke.

🇷🇴 Română – Traducere
Joseph Brodsky, poet și eseist rus naturalizat american, a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1987 „pentru o operă vastă, caracterizată prin claritate a gândirii și intensitate poetică”. Născut la Leningrad (azi Sankt Petersburg) în 1940, a fost exilat din Uniunea Sovietică în 1972. Printre lucrările sale importante se numără volumele de poezie Versuri și poeme, Elegii romane și eseurile Mai puțin decât unul, Semnul apei.

🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
https://patriziarielloperalibri.it/blog/
https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!)
https://patriziariellopera.blogspot.com
✉️ patrizia@patriziarielloperalibri.it
📚 I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
🎥 https://youtu.be/S9hoaNFiLf4