1978: Isaac Bashevis Singer – Il Narratore dello Yiddish e dell’Anima Errante

Descrizione: Scrittore ebreo polacco naturalizzato americano, Singer fu premiato per la sua narrativa vivace e malinconica che racconta il mondo ebraico dell’Europa orientale con umorismo, spiritualità e profonda umanità.

Isaac Bashevis Singer ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1978 “per la sua arte narrativa appassionata, che con radici nella tradizione ebraica risveglia l’universalità della condizione umana”. Nato a Leoncin, Polonia, nel 1902, emigrò negli USA e scrisse in yiddish. Tra le sue opere più celebri: La famiglia Moskat, La fortezza, Nemici. Una storia d’amore, Shosha.

🇬🇧 English – Translation Polish-born Jewish-American writer Isaac Bashevis Singer was awarded the Nobel Prize in Literature in 1978 “for his impassioned narrative art, rooted in the Jewish cultural tradition, which awakens universal human conditions.” Born in Leoncin, Poland, in 1902, he emigrated to the United States and wrote in Yiddish. Among his most acclaimed works are The Family Moskat, The Manor, Enemies, A Love Story, and Shosha.

🇫🇷 Français – Traduction Écrivain juif d’origine polonaise naturalisé américain, Isaac Bashevis Singer reçut le prix Nobel de littérature en 1978 « pour un art narratif passionné, enraciné dans la tradition culturelle juive, qui éveille les conditions universelles de l’homme ». Né à Leoncin, Pologne, en 1902, il émigra aux États-Unis et écrivit en yiddish. Parmi ses œuvres célèbres : La Famille Moskat, Le Manoir, Ennemis, une histoire d’amour, Shosha.

🇪🇸 Español – Traducción Escritor judío polaco nacionalizado estadounidense, Isaac Bashevis Singer fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1978 «por su arte narrativo apasionado, enraizado en la tradición cultural judía, que despierta la universalidad de la condición humana». Nacido en Leoncin, Polonia, en 1902, emigró a EE. UU. y escribió en yidis. Entre sus obras más célebres están La familia Moskat, La fortaleza, Enemigos, una historia de amor, Shosha.

🇵🇹 Português – Tradução Escritor judeu de origem polaca, naturalizado norte-americano, Isaac Bashevis Singer foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1978 «pela sua arte narrativa apaixonada, enraizada na tradição cultural judaica, que desperta a universalidade da condição humana». Nascido em Leoncin, Polónia, em 1902, emigrou para os EUA e escreveu em iídiche. Entre as suas obras mais conhecidas: A Família Moskat, A Fortaleza, Inimigos: Uma História de Amor, Shosha.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung Der polnisch-jüdisch-amerikanische Schriftsteller Isaac Bashevis Singer erhielt 1978 den Literaturnobelpreis „für seine leidenschaftliche Erzählkunst, die in der jüdischen Tradition verwurzelt ist und universelle menschliche Erfahrungen zum Leben erweckt“. Geboren 1902 in Leoncin, Polen, emigrierte er in die USA und schrieb auf Jiddisch. Zu seinen bekanntesten Werken zählen Die Familie Moskat, Die Festung, Feinde, die Geschichte einer Liebe, Shosha.

🇷🇴 Română – Traducere Scriitor evreu polonez naturalizat american, Isaac Bashevis Singer a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1978 „pentru arta sa narativă pasionată, înrădăcinată în tradiția culturală evreiască, care trezește universalitatea condiției umane”. Născut la Leoncin, Polonia, în 1902, a emigrat în SUA și a scris în idiș. Printre operele sale celebre se numără Familia Moskat, Fortăreața, Dușmani. O poveste de dragoste, Shosha.

🇬🇧 English – Translation 🇫🇷 Français – Traduction 🇪🇸 Español – Traducción 🇵🇹 Português – Tradução 🇩🇪 Deutsch – Übersetzung 🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger) Scopri di più su: https://patriziarielloperalibri.it/blog/ https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!) https://patriziariellopera.blogspot.com patrizia@patriziarielloperalibri.it I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA https://youtu.be/S9hoaNFiLf4