1971: Pablo Neruda – La Poesia dell’Amore e dell’Impegno

di Patrizia Riello Pera

Descrizione: Poeta cileno, Neruda fu premiato per la sua opera vibrante che unisce passione amorosa, canto della natura e lotta per la giustizia, divenendo voce universale dell’America Latina.

Pablo Neruda ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1971 “per una poesia che con l’azione di una forza elementare dona vita al destino e ai sogni di un intero continente”. Nato a Parral nel 1904, fu autore di Venti poesie d’amore, Canto generale, Residencia en la tierra. Il suo linguaggio sensuale e politico intreccia eros e rivoluzione.

🇬🇧 English – Translation
Chilean poet Pablo Neruda was awarded the Nobel Prize in Literature in 1971 “for a poetry that with the action of an elemental force gives life to the destiny and dreams of an entire continent.” Born in Parral in 1904, he authored Twenty Love Poems, Canto General, Residence on Earth. His sensual and political language intertwines eros and revolution.

🇫🇷 Français – Traduction
Poète chilien, Pablo Neruda reçut le prix Nobel de littérature en 1971 « pour une poésie qui, par la force d’un élan élémentaire, donne vie au destin et aux rêves d’un continent entier ». Né à Parral en 1904, il est l’auteur de Vingt poèmes d’amour, Chant général, Résidence sur la terre. Son langage sensuel et engagé mêle éros et révolution.

🇪🇸 Español – Traducción
Poeta chileno, Pablo Neruda fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1971 «por una poesía que con la acción de una fuerza elemental da vida al destino y a los sueños de todo un continente». Nacido en Parral en 1904, fue autor de Veinte poemas de amor, Canto general, Residencia en la tierra. Su lenguaje sensual y político entrelaza el erotismo con la revolución.

🇵🇹 Português – Tradução
Poeta chileno, Pablo Neruda foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1971 «por uma poesia que, com a força de um impulso elementar, dá vida ao destino e aos sonhos de um continente inteiro». Nascido em Parral em 1904, foi autor de Vinte Poemas de Amor, Canto Geral, Residência na Terra. Sua linguagem sensual e política entrelaça o erotismo com a revolução.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Der chilenische Dichter Pablo Neruda erhielt 1971 den Literaturnobelpreis „für eine Dichtung, die mit der Wucht einer elementaren Kraft dem Schicksal und den Träumen eines ganzen Kontinents Leben verleiht“. Geboren 1904 in Parral, verfasste er Zwanzig Liebesgedichte, Canto General, Residenz auf Erden. Seine sinnliche und politische Sprache verknüpft Erotik mit Revolution.

🇷🇴 Română – Traducere
Poet chilian, Pablo Neruda a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1971 „pentru o poezie care, prin acțiunea unei forțe elementare, dă viață destinului și viselor unui întreg continent”. Născut la Parral în 1904, a fost autorul volumelor Douăzeci de poezii de dragoste, Cânt general, Reședință pe pământ. Limbajul său senzual și politic împletește erosul cu revoluția.

🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
https://patriziarielloperalibri.it/blog/
https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!)
https://patriziariellopera.blogspot.com
patrizia@patriziarielloperalibri.it
I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
https://youtu.be/S9hoaNFiLf4