1970: Aleksandr Solženicyn – La Verità del Gulag e il Coraggio della Memoria

di Patrizia Riello Pera

Descrizione: Scrittore russo, Solženicyn fu premiato per la forza etica della sua narrativa, che denunciò i crimini dello stalinismo e restituì voce alle vittime dei lager sovietici.

Aleksandr Solženicyn ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1970 “per la forza etica con cui ha portato avanti le tradizioni imprescindibili della letteratura russa”. Nato a Kislovodsk nel 1918, fu prigioniero nei gulag e autore di opere come Una giornata di Ivan Denisovič, Arcipelago Gulag, Il primo cerchio. Il suo stile asciutto e potente testimonia la resistenza dell’uomo contro la menzogna del potere.

🇬🇧 English – Translation
Russian writer Aleksandr Solzhenitsyn was awarded the Nobel Prize in Literature in 1970 “for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature.” Born in Kislovodsk in 1918, he was a gulag prisoner and the author of works such as One Day in the Life of Ivan Denisovich, The Gulag Archipelago, The First Circle. His dry and powerful style testifies to the resilience of humanity against the lies of totalitarian power.

🇫🇷 Français – Traduction
Écrivain russe, Aleksandr Soljenitsyne reçut le prix Nobel de littérature en 1970 « pour la force éthique avec laquelle il a poursuivi les traditions incontournables de la littérature russe ». Né à Kislovodsk en 1918, il fut prisonnier dans les goulags et auteur d’œuvres comme Une journée d’Ivan Denissovitch, L’Archipel du Goulag, Le Premier Cercle. Son style sobre et puissant témoigne de la résistance de l’homme face au mensonge du pouvoir.

🇪🇸 Español – Traducción
Escritor ruso, Aleksandr Solzhenitsyn fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1970 «por la fuerza ética con que ha continuado las insustituibles tradiciones de la literatura rusa». Nacido en Kislovodsk en 1918, fue prisionero en los gulags y autor de obras como Un día en la vida de Iván Denísovich, Archipiélago Gulag, El primer círculo. Su estilo sobrio y poderoso da testimonio de la resistencia del ser humano frente a la mentira del poder.

🇵🇹 Português – Tradução
Escritor russo, Aleksandr Soljenítsin foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1970 «pela força ética com que prosseguiu as tradições indispensáveis da literatura russa». Nascido em Kislovodsk em 1918, foi prisioneiro nos gulags e autor de obras como Um dia na vida de Ivan Denisovich, Arquipélago Gulag, O Primeiro Círculo. Seu estilo sóbrio e incisivo testemunha a resistência do homem contra a mentira do poder.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Der russische Schriftsteller Alexander Solschenizyn erhielt 1970 den Literaturnobelpreis „für die ethische Kraft, mit der er die unverzichtbaren Traditionen der russischen Literatur fortgeführt hat“. Geboren 1918 in Kislowodsk, war er Gulag-Häftling und Autor von Werken wie Ein Tag im Leben des Iwan Denissowitsch, Der Archipel GULAG, Der erste Kreis der Hölle. Sein nüchterner, kraftvoller Stil zeugt vom Widerstand des Menschen gegen die Lüge der Macht.

🇷🇴 Română – Traducere
Scriitor rus, Aleksandr Soljenițîn a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1970 „pentru forța etică cu care a continuat tradițiile esențiale ale literaturii ruse”. Născut la Kislovodsk în 1918, a fost deținut în gulaguri și autor al unor opere precum O zi din viața lui Ivan Denisovici, Arhipelagul Gulag, Cercul întîi. Stilul său sobru și puternic dă mărturie despre rezistența omului în fața minciunii regimului.

🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
https://patriziarielloperalibri.it/blog/
https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!)
https://patriziariellopera.blogspot.com
patrizia@patriziarielloperalibri.it
I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
https://youtu.be/S9hoaNFiLf4