1959: Salvatore Quasimodo – Il Dolore della Storia e la Poesia della Rinascita

Descrizione: Poeta e traduttore italiano, Quasimodo fu premiato per la sua lirica intensa, capace di esprimere il dolore collettivo della guerra e la speranza di un’umanità nuova.

Salvatore Quasimodo ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1959 “per la sua poesia lirica, che con ardente classicità esprime l’esperienza tragica della vita e le aspirazioni umane alla giustizia”. Nato a Modica nel 1901, fu autore delle raccolte Ed è subito sera, Giorno dopo giorno, La vita non è sogno. La sua voce poetica, essenziale e potente, seppe rinnovare la tradizione ermetica e confrontarsi con il dolore della storia.

🇬🇧 English – Translation Italian poet and translator Salvatore Quasimodo was awarded the Nobel Prize in Literature in 1959 “for his lyrical poetry, which with fiery classicism expresses the tragic experience of life and the human aspiration to justice.” Born in Modica in 1901, he authored collections such as And Suddenly It’s Evening, Day After Day, and Life Is Not a Dream. His poetic voice, essential and powerful, renewed the hermetic tradition while confronting the pain of history.

🇫🇷 Français – Traduction Poète et traducteur italien, Salvatore Quasimodo reçut le prix Nobel de littérature en 1959 « pour sa poésie lyrique qui, avec un classicisme ardent, exprime l’expérience tragique de la vie et les aspirations humaines à la justice ». Né à Modica en 1901, il est l’auteur de recueils tels que Et soudain le soir, Jour après jour, La vie n’est pas un rêve. Sa voix poétique, essentielle et puissante, a su renouveler la tradition hermétique et affronter la douleur de l’histoire.

🇪🇸 Español – Traducción Poeta y traductor italiano, Salvatore Quasimodo fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1959 «por su poesía lírica, que con clasicismo ardiente expresa la experiencia trágica de la vida y las aspiraciones humanas a la justicia». Nacido en Módica en 1901, es autor de colecciones como Y de pronto anochece, Día tras día, La vida no es sueño. Su voz poética, esencial y poderosa, renovó la tradición hermética y afrontó el dolor de la historia.

🇵🇹 Português – Tradução Poeta e tradutor italiano, Salvatore Quasimodo foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1959 «pela sua poesia lírica que, com um classicismo ardente, expressa a experiência trágica da vida e as aspirações humanas à justiça». Nascido em Modica em 1901, é autor de coletâneas como E de repente é noite, Dia após dia, A vida não é um sonho. Sua voz poética, essencial e vigorosa, renovou a tradição hermética e enfrentou a dor da história.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung Der italienische Dichter und Übersetzer Salvatore Quasimodo erhielt 1959 den Literaturnobelpreis „für seine lyrische Dichtung, die mit glühendem Klassizismus das tragische Lebenserlebnis und das menschliche Streben nach Gerechtigkeit ausdrückt“. Geboren 1901 in Modica, veröffentlichte er Sammlungen wie Und plötzlich ist es Abend, Tag für Tag, Das Leben ist kein Traum. Seine poetische Stimme, prägnant und kraftvoll, erneuerte die hermetische Tradition und setzte sich mit dem Schmerz der Geschichte auseinander.

🇷🇴 Română – Traducere Poet și traducător italian, Salvatore Quasimodo a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1959 „pentru poezia sa lirică, care cu un clasicism arzător exprimă experiența tragică a vieții și aspirațiile umane către justiție”. Născut la Modica în 1901, a publicat volume precum Și deodată e seară, Zi după zi, Viața nu este vis. Vocea sa poetică, esențială și puternică, a reînnoit tradiția ermetică și a înfruntat durerea istoriei.

🇬🇧 English – Translation 🇫🇷 Français – Traduction 🇪🇸 Español – Traducción 🇵🇹 Português – Tradução 🇩🇪 Deutsch – Übersetzung 🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger) Scopri di più su: https://patriziarielloperalibri.it/blog/ https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!) https://patriziariellopera.blogspot.com patrizia@patriziarielloperalibri.it I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA https://youtu.be/S9hoaNFiLf4