1914: Premio non assegnato

🇮🇹 Il Premio Nobel per la Letteratura non fu assegnato nel 1914 a causa dello scoppio della Prima Guerra Mondiale. 🇬🇧 The Nobel Prize in Literature was not awarded in 1914 due to the outbreak of World War I. 🇫🇷 Le prix Nobel de littérature ne fut pas décerné en 1914 en raison du déclenchement de la Première Guerre mondiale. 🇪🇸 El Premio Nobel de Literatura no se concedió en 1914 debido al estallido de la Primera Guerra Mundial. 🇵🇹 O Prémio Nobel da Literatura não foi atribuído em 1914 devido ao início da Primeira Guerra Mundial. 🇩🇪 Der Literaturnobelpreis wurde 1914 aufgrund des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs nicht vergeben. 🇷🇴 Premiul Nobel pentru Literatură nu a fost acordat în 1914 din cauza izbucnirii Primului Război Mondial.

🇬🇧 English – Translation 🇫🇷 Français – Traduction 🇪🇸 Español – Traducción 🇵🇹 Português – Tradução 🇩🇪 Deutsch – Übersetzung 🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger) Scopri di più su: HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT/BLOG/ https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!) Https://patriziariellopera.blogspot.com patrizia@patriziarielloperalibri.it I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA https://youtu.be/S9hoaNFiLf4

L’Umanesimo della Coscienza e della Musica

Descrizione: Scrittore e pacifista francese, Romain Rolland coniugò impegno etico e sensibilità artistica. Il ciclo "Jean-Christophe" è un inno al genio e alla fratellanza.

Romain Rolland fu insignito del Premio Nobel per la Letteratura nel 1915 “come tributo all’elevazione dei suoi ideali e alla simpatia profonda e generosa con cui ha descritto i diversi tipi di esseri umani”. Intellettuale francese di vastissima cultura, Rolland fu romanziere, drammaturgo, musicologo e fervente pacifista. Durante la Prima Guerra Mondiale si espresse contro il conflitto, difendendo con coraggio la coscienza individuale e la dignità umana. Il suo capolavoro è il vasto ciclo romanzesco "Jean-Christophe", pubblicato tra il 1904 e il 1912, che narra la vita di un musicista tedesco fittizio sullo sfondo di una Europa tormentata ma ancora aperta alla speranza dell’armonia tra i popoli. Rolland celebrava il potere dell’arte come forza spirituale e morale, capace di unire oltre le barriere nazionali. Le sue biografie su Beethoven, Michelangelo e Tolstoj sono modelli di riflessione etico-artistica. Figura di coscienza europea, Romain Rolland rappresenta un umanesimo integrale, profondamente radicato nell’ideale della solidarietà e della pace.

🇬🇧 English – Translation French writer and pacifist Romain Rolland was awarded the Nobel Prize in Literature in 1915 “as a tribute to the elevation of his ideals and the deep and generous sympathy with which he depicted different human characters.” A man of wide culture, Rolland was a novelist, playwright, musicologist, and fierce pacifist. During World War I, he courageously opposed the conflict and defended individual conscience and human dignity. His masterpiece, the ten-volume novel cycle Jean-Christophe (1904–1912), tells the story of a fictional German musician living through the turmoil of Europe while seeking harmony among peoples. Rolland viewed art as a moral and spiritual force capable of transcending borders. His biographies of Beethoven, Michelangelo, and Tolstoy are classic reflections on art and ethics. A European conscience, Rolland represents an integral humanism rooted in solidarity and peace.

🇫🇷 Français – Traduction L’écrivain et pacifiste français Romain Rolland reçut le prix Nobel de littérature en 1915 « en hommage à l’élévation de ses idéaux et à la profonde et généreuse sympathie avec laquelle il a décrit les différents types humains ». Homme de vaste culture, Rolland fut romancier, dramaturge, musicologue et ardent pacifiste. Pendant la Première Guerre mondiale, il s’éleva contre le conflit et défendit avec courage la conscience individuelle et la dignité humaine. Son chef-d’œuvre, le cycle romanesque Jean-Christophe (1904–1912), retrace la vie d’un musicien allemand fictif dans une Europe tourmentée, mais ouverte à l’espérance. Pour Rolland, l’art était une force morale et spirituelle, capable de dépasser les frontières. Ses biographies de Beethoven, Michel-Ange et Tolstoï sont de véritables méditations sur l’éthique et la création. Rolland incarne une conscience européenne et un humanisme fondé sur la solidarité et la paix.

🇪🇸 Español – Traducción El escritor y pacifista francés Romain Rolland fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1915 «como homenaje a la elevación de sus ideales y a la profunda y generosa simpatía con la que ha descrito los diferentes tipos humanos». Rolland fue un intelectual de gran cultura: novelista, dramaturgo, musicólogo y pacifista comprometido. Durante la Primera Guerra Mundial se opuso valientemente al conflicto, defendiendo la conciencia individual y la dignidad humana. Su obra maestra, el ciclo de novelas Jean-Christophe (1904–1912), narra la vida de un músico alemán ficticio en una Europa convulsa pero esperanzada. Rolland veía el arte como una fuerza espiritual y ética capaz de unir a los pueblos. Sus biografías de Beethoven, Miguel Ángel y Tolstói son ejemplos de reflexión humanista. Representa un humanismo integral y una conciencia europea comprometida con la paz.

🇵🇹 Português – Tradução O escritor e pacifista francês Romain Rolland foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1915 «como homenagem à elevação dos seus ideais e à profunda e generosa simpatia com que descreveu os diversos tipos humanos». De vasta cultura, Rolland foi romancista, dramaturgo, musicólogo e pacifista convicto. Durante a Primeira Guerra Mundial, manifestou-se contra o conflito e defendeu com coragem a consciência individual e a dignidade humana. A sua obra-prima é o ciclo romanesco Jean-Christophe (1904–1912), que acompanha a vida de um músico alemão fictício numa Europa atormentada mas ainda cheia de esperança. Para Rolland, a arte era uma força moral e espiritual capaz de unir além das fronteiras. As suas biografias de Beethoven, Miguel Ângelo e Tolstói são meditações éticas e artísticas. Representa um humanismo europeu enraizado na solidariedade e na paz.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung Der französische Schriftsteller und Pazifist Romain Rolland erhielt 1915 den Literaturnobelpreis „als Anerkennung für die Erhabenheit seiner Ideale und das tiefe und großzügige Mitgefühl, mit dem er verschiedene Menschentypen dargestellt hat“. Rolland war ein Mann von großer Bildung: Romancier, Dramatiker, Musikwissenschaftler und überzeugter Pazifist. Während des Ersten Weltkriegs wandte er sich mutig gegen den Krieg und verteidigte das individuelle Gewissen und die menschliche Würde. Sein Hauptwerk, der zehnbändige Romanzyklus Jean-Christophe (1904–1912), erzählt das Leben eines fiktiven deutschen Musikers in einem von Krisen erschütterten Europa, das dennoch Hoffnung auf Völkerverständigung birgt. Für Rolland war Kunst eine geistige und moralische Kraft, die Grenzen überwinden kann. Seine Biografien über Beethoven, Michelangelo und Tolstoi sind Klassiker ethisch-künstlerischer Reflexion. Er verkörpert ein integrales Humanismus, verwurzelt in Solidarität und Frieden.

🇷🇴 Română – Traducere Scriitorul și pacifistul francez Romain Rolland a fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1915 „ca omagiu adus înălțimii idealurilor sale și compasiunii profunde și generoase cu care a descris diferitele tipuri umane”. Intelectual de vastă cultură, Rolland a fost romancier, dramaturg, muzicolog și un pacifist convins. În timpul Primului Război Mondial s-a opus cu fermitate conflictului, apărând conștiința individuală și demnitatea umană. Capodopera sa este ciclul românesc Jean-Christophe (1904–1912), care relatează viața unui muzician german fictiv pe fundalul unei Europe zbuciumate, dar deschise speranței. Rolland considera arta o forță morală și spirituală capabilă să depășească granițele. Biografiile sale despre Beethoven, Michelangelo și Tolstoi sunt reflecții clasice asupra artei și eticii. El reprezintă un umanism integral, profund ancorat în solidaritate și pace.

🇬🇧 English – Translation 🇫🇷 Français – Traduction 🇪🇸 Español – Traducción 🇵🇹 Português – Tradução 🇩🇪 Deutsch – Übersetzung 🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger) Scopri di più su: HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT/BLOG/ https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!) Https://patriziariellopera.blogspot.com patrizia@patriziarielloperalibri.it I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA https://youtu.be/S9hoaNFiLf4