Giosuè Carducci: Il Poeta Vate e il Nobel del 1906

Di Patrizia Riello Pera, Padova, ITALY.

Giosuè Carducci: Nobel 1906. Il poeta vate che fuse classicità e passione civile.


Nel panorama letterario italiano di fine Ottocento e inizio Novecento, pochi nomi risplendono con la stessa intensità e autorevolezza di Giosuè Carducci. Egli non fu solo un poeta di straordinaria potenza, ma un vero e proprio vate, una guida morale e intellettuale per la nazione, la cui opera culminò nel riconoscimento più prestigioso: il Premio Nobel per la Letteratura nel 1906.

L'Accademia Svedese, nel conferirgli il premio, ne elogiò "non solo profonda dottrina e ricerca critica, ma anche forza creativa e purezza stilistica che lo hanno reso un classico moderno". Un'affermazione che coglie perfettamente l'essenza dell'arte carducciana. Carducci seppe infondere nella sua poesia una straordinaria fusione di erudizione classica e passione civile, unendo il culto della bellezza formale con un profondo impegno per le sorti della patria.

La sua opera, vasta e variegata, spazia dalle rievocazioni storiche di grande respiro, come le celebri "Odi barbare", dove la metrica classica viene reinventata con una sonorità e un ritmo inconfondibili, a liriche più intime e riflessive, seppur mai prive di quella robustezza espressiva che lo contraddistingue. Nelle "Odi barbare", in particolare, Carducci tenta di ricreare la metrica della poesia greca e latina, liberandola dalle costrizioni della rima e donandole una nuova vitalità. Il risultato è una poesia di rara bellezza e potenza evocativa, capace di trasportare il lettore in epoche lontane, tra miti e leggende, eroi e battaglie.

Ma Carducci non fu solo un cantore del passato glorioso. Fu anche un interprete acuto e appassionato del suo tempo, un critico severo ma costruttivo dei vizi e delle virtù della società italiana post-risorgimentale. La sua poesia è intrisa di un profondo senso etico, di un desiderio di giustizia e di un amore incondizionato per l'Italia, che egli vedeva come erede della grandezza romana e rinascimentale. In opere come le "Rime nuove" o la produzione giovanile, si percepisce chiaramente il suo desiderio di modernità, la sua avversione per il decadentismo e la sua fede in un'Italia forte e virtuosa.

Il Nobel del 1906 non fu solo un riconoscimento al valore intrinseco della sua produzione poetica, ma anche un tributo alla sua figura di maestro e educatore. Attraverso la sua cattedra all'Università di Bologna e la sua prolifica attività saggistica, Carducci formò generazioni di intellettuali, instillando in loro l'amore per la letteratura, la storia e la cultura italiana. La sua prosa, elegante e vigorosa, è un esempio di chiarezza e precisione, e le sue lezioni sono tutt'oggi un modello di rigore critico e passione didattica.

A distanza di oltre un secolo, l'opera di Giosuè Carducci continua a parlarci con la sua forza inalterata. La sua poesia, lungi dall'essere un mero esercizio di stile, è un ponte tra passato e presente, un inno alla bellezza, alla storia e all'identità italiana. Egli rimane un faro per chiunque creda nel potere della parola e nell'importanza della cultura come strumento di crescita individuale e collettiva. Il suo Nobel non fu un punto d'arrivo, ma la conferma di un'eredità letteraria che continua a ispirare e ad arricchire il patrimonio culturale non solo italiano, ma universale.


Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger) Scopri di più su: HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT/BLOG/ patrizia@patriziarielloperalibri.it

I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA


🇬🇧 English

Giosuè Carducci: The Poet Laureate and the 1906 Nobel Prize

by Patrizia Riello Pera, Padua, ITALY

Giosuè Carducci: Nobel Laureate, 1906. The national bard who united classical tradition and civic passion.

In the Italian literary landscape of the late 19th and early 20th centuries, few names shine as brightly and authoritatively as that of Giosuè Carducci. More than a poet of extraordinary power, he was a true "vate"—a prophetic voice and moral guide for the nation—whose career reached its peak with the most prestigious of honors: the 1906 Nobel Prize in Literature.

When awarding the prize, the Swedish Academy praised "not only his deep learning and critical insight, but also the creative power and stylistic purity that have made him a modern classic." A definition that captures the very essence of Carducci’s art. He masterfully blended classical erudition with civic passion, combining a reverence for formal beauty with a profound commitment to the fate of his homeland.

His oeuvre is vast and varied, ranging from sweeping historical evocations such as the celebrated Barbarian Odes—where classical meter is reinvented with unmistakable rhythm and resonance—to more intimate and reflective lyrics, still marked by his signature expressive vigor. In the Barbarian Odes, Carducci attempts to resurrect the metrics of Greek and Latin poetry, freeing it from the constraints of rhyme and imbuing it with new vitality. The result is poetry of rare beauty and evocative force, capable of transporting the reader to distant ages, among myths, legends, heroes, and battles.

But Carducci was not merely a celebrant of a glorious past. He was also a passionate and incisive interpreter of his own time, a critical yet constructive observer of the virtues and vices of post-Risorgimento Italian society. His verse carries a profound ethical vision, a longing for justice, and an unconditional love for Italy, which he regarded as the heir to Roman and Renaissance greatness. In works such as New Rhymes and his early poetry, one perceives clearly his yearning for modernity, his rejection of decadence, and his belief in a strong, virtuous Italy.

The 1906 Nobel Prize was not only a recognition of the intrinsic value of his poetic output, but also a tribute to his role as mentor and educator. Through his chair at the University of Bologna and his prolific critical essays, Carducci shaped generations of intellectuals, instilling in them a passion for literature, history, and Italian culture. His prose, elegant yet vigorous, is a model of clarity and precision, and his lectures remain exemplars of critical rigor and didactic passion.

More than a century later, Carducci’s work still speaks to us with undiminished force. Far from being mere formal exercise, his poetry forms a bridge between past and present—an ode to beauty, history, and Italian identity. He remains a beacon for all who believe in the power of language and the vital role of culture in personal and collective growth. His Nobel Prize was not an end point, but the confirmation of a literary legacy that continues to enrich not just Italian, but world heritage.

Patrizia Riello Pera (writer, illustrator and blogger). HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT patrizia@patriziarielloperalibri.it


🇫🇷 Français

Giosuè Carducci : le poète Vate et le prix Nobel de 1906

par Patrizia Riello Pera, Padoue, ITALIE.

Giosuè Carducci : Nobel 1906. Le poète vate qui a fusionné le classicisme et la passion civique.

Dans le panorama littéraire italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, peu de noms brillent avec autant d'intensité et d'autorité que celui de Giosuè Carducci. Il n'était pas seulement un poète extraordinairement puissant, mais un véritable vate, un guide moral et intellectuel pour la nation, dont l'œuvre a culminé avec la reconnaissance la plus prestigieuse : le prix Nobel de littérature en 1906. L'Académie suédoise, en lui attribuant le prix, a salué "non seulement la profondeur de la doctrine et de la recherche critique, mais aussi la force créatrice et la pureté stylistique qui ont fait de lui un classique moderne". Une déclaration qui reflète parfaitement l'essence de l'art de Carducci. Carducci a su insuffler à sa poésie une extraordinaire fusion d'érudition classique et de passion civique, unissant le culte de la beauté formelle à un engagement profond pour le destin de la patrie.

Son œuvre, vaste et variée, va des évocations historiques de grande envergure, comme le célèbre "Odi barbare", où la métrique classique est réinventée avec une sonorité et un rythme incomparables, à des textes plus intimes et réfléchis, sans jamais manquer de cette robustesse expressive qui le caractérise. Dans l'"Odi barbare", en particulier, Carducci tente de recréer la métrique de la poésie grecque et latine, en la libérant des contraintes de la rime et en lui donnant une nouvelle vitalité. Il en résulte une poésie d'une rare beauté et d'une grande puissance évocatrice, capable de transporter le lecteur dans des époques lointaines, parmi les mythes et les légendes, les héros et les batailles.

Mais Carducci n'était pas seulement un chantre du passé glorieux. Il était aussi un interprète aigu et passionné de son temps, un critique sévère mais constructif des vices et des vertus de la société italienne de l'après-Risorgimento. Sa poésie est imprégnée d'un profond sens éthique, d'un désir de justice et d'un amour inconditionnel pour l'Italie, qu'il considérait comme l'héritière de la grandeur romaine et de la Renaissance. Dans des œuvres comme les "Rime nuove" ou la production de jeunesse, on perçoit clairement son désir de modernité, son aversion pour le décadentisme et sa foi en une Italie forte et vertueuse.

Le prix Nobel de 1906 n'est pas seulement une reconnaissance de la valeur intrinsèque de sa production poétique, mais aussi un hommage à sa figure d'enseignant et d'éducateur. Grâce à sa chaire à l'université de Bologne et à sa prolifique activité d'essayiste, Carducci a formé des générations d'intellectuels, leur inculquant l'amour de la littérature, de l'histoire et de la culture italiennes. Sa prose, élégante et vigoureuse, est un exemple de clarté et de précision, et ses cours sont encore aujourd'hui un modèle de rigueur critique et de passion didactique.

Plus d'un siècle plus tard, l'œuvre de Giosuè Carducci continue à nous parler avec une force inaltérée. Sa poésie, loin d'être un simple exercice de style, est un pont entre le passé et le présent, un hymne à la beauté, à l'histoire et à l'identité italienne. Il reste un phare pour tous ceux qui croient au pouvoir des mots et à l'importance de la culture en tant qu'outil de croissance individuelle et collective. Son prix Nobel n'a pas été un point d'arrivée, mais la confirmation d'un héritage littéraire qui continue d'inspirer et d'enrichir non seulement le patrimoine culturel italien, mais aussi le patrimoine culturel universel.

Patrizia Riello Pera (écrivaine, designer et blogueuse). HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT patrizia@patriziarielloperalibri.it


🇪🇸 Español

Giosuè Carducci: el poeta vate y el Premio Nobel de 1906

por Patrizia Riello Pera, Padua, ITALIA.

Giosuè Carducci: Nobel 1906. El poeta vate que fusionó clasicismo y pasión cívica.

En el panorama literario italiano de finales del siglo XIX y principios del XX, pocos nombres brillan con la misma intensidad y autoridad que Giosuè Carducci. No sólo fue un poeta extraordinariamente poderoso, sino un auténtico vate, un guía moral e intelectual para la nación, cuya obra culminó con el reconocimiento más prestigioso: el Premio Nobel de Literatura en 1906. La Academia Sueca, al concederle el premio, alabó su "no sólo profunda doctrina e investigación crítica, sino también fuerza creativa y pureza estilística que lo han convertido en un clásico moderno". Una afirmación que capta perfectamente la esencia del arte de Carducci. Carducci supo infundir a su poesía una extraordinaria fusión de erudición clásica y pasión cívica, uniendo el culto a la belleza formal con un profundo compromiso con el destino de la patria.

Su obra, vasta y variada, abarca desde amplias evocaciones históricas, como la célebre "Odi barbare", donde la métrica clásica se reinventa con una sonoridad y un ritmo inconfundibles, hasta una lírica más intimista y reflexiva, aunque nunca carente de esa robustez expresiva que le distingue. En el "Odi barbare", en particular, Carducci intenta recrear la métrica de la poesía griega y latina, liberándola de las limitaciones de la rima y dándole una nueva vitalidad. El resultado es una poesía de rara belleza y poder evocador, capaz de transportar al lector a épocas lejanas, entre mitos y leyendas, héroes y batallas.

Pero Carducci no fue sólo un cantor del pasado glorioso. Fue también un agudo y apasionado intérprete de su tiempo, un crítico severo pero constructivo de los vicios y virtudes de la sociedad italiana posterior al Resurgimiento. Su poesía está impregnada de un profundo sentido ético, un deseo de justicia y un amor incondicional por Italia, a la que veía como heredera de la grandeza romana y renacentista. En obras como las "Rime nuove" o la producción juvenil se perciben claramente su deseo de modernidad, su aversión al decadentismo y su fe en una Italia fuerte y virtuosa.

El Premio Nobel de 1906 no fue sólo un reconocimiento al valor intrínseco de su producción poética, sino también un homenaje a su figura como profesor y educador. A través de su cátedra en la Universidad de Bolonia y de su prolífica actividad ensayística, Carducci educó a generaciones de intelectuales, inculcándoles el amor por la literatura, la historia y la cultura italianas. Su prosa, elegante y vigorosa, es un ejemplo de claridad y precisión, y sus conferencias siguen siendo hoy un modelo de rigor crítico y pasión didáctica.

Más de un siglo después, la obra de Giosuè Carducci sigue hablándonos con su fuerza inalterada. Su poesía, lejos de ser un mero ejercicio de estilo, es un puente entre el pasado y el presente, un canto a la belleza, a la historia y a la identidad italiana. Sigue siendo un faro para cualquiera que crea en el poder de las palabras y en la importancia de la cultura como herramienta de crecimiento individual y colectivo. Su Premio Nobel no fue un punto de llegada, sino la confirmación de un legado literario que sigue inspirando y enriqueciendo no sólo el patrimonio cultural italiano, sino el universal.

Patrizia Riello Pera (escritora, ilustradora y bloguera). HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT patrizia@patriziarielloperalibri.it


🇵🇹 Português

Giosuè Carducci: O Poeta Vate e o Prémio Nobel de 1906

por Patrizia Riello Pera, Pádua, ITÁLIA.

Giosuè Carducci: Nobel 1906. O poeta vate que fundiu classicismo e paixão cívica.

No panorama literário italiano do final do século XIX e início do século XX, poucos nomes brilham com a mesma intensidade e autoridade de Giosuè Carducci. Não foi apenas um poeta extraordinariamente poderoso, mas um verdadeiro vate, um guia moral e intelectual da nação, cuja obra culminou no mais prestigioso reconhecimento: o Prémio Nobel da Literatura em 1906. A Academia Sueca, ao atribuir-lhe o prémio, elogiou "não só a sua profunda doutrina e investigação crítica, mas também a força criativa e a pureza estilística que fizeram dele um clássico moderno". Uma afirmação que capta na perfeição a essência da arte de Carducci. Carducci soube infundir na sua poesia uma extraordinária fusão de erudição clássica e paixão cívica, unindo o culto da beleza formal a um profundo empenhamento no destino da pátria.

A sua vasta e variada obra vai desde evocações históricas de grande alcance, como o célebre "Odi barbare", onde a métrica clássica é reinventada com uma sonoridade e um ritmo inconfundíveis, até letras mais intimistas e reflexivas, sem nunca faltar a robustez expressiva que o distingue. No "Odi barbare", em particular, Carducci procura recriar a métrica da poesia grega e latina, libertando-a dos constrangimentos da rima e dando-lhe uma nova vitalidade. O resultado é uma poesia de rara beleza e poder evocativo, capaz de transportar o leitor para épocas distantes, entre mitos e lendas, heróis e batalhas.

Mas Carducci não foi apenas um cantor do passado glorioso. Foi também um intérprete agudo e apaixonado do seu tempo, um crítico severo mas construtivo dos vícios e virtudes da sociedade italiana pós-Risorgimento. A sua poesia está impregnada de um profundo sentido ético, de um desejo de justiça e de um amor incondicional pela Itália, que ele via como herdeira da grandeza romana e renascentista. Em obras como as "Rime nuove" ou a produção juvenil, o seu desejo de modernidade, a sua aversão ao decadentismo e a sua fé numa Itália forte e virtuosa são claramente perceptíveis.

O Prémio Nobel de 1906 foi não só um reconhecimento do valor intrínseco da sua produção poética, mas também uma homenagem à sua figura de professor e educador. Através da sua cátedra na Universidade de Bolonha e da sua prolífica atividade ensaística, Carducci formou gerações de intelectuais, incutindo-lhes o amor pela literatura, história e cultura italianas. A sua prosa, elegante e vigorosa, é um exemplo de clareza e precisão, e as suas conferências são ainda hoje um modelo de rigor crítico e paixão didática.

Mais de um século depois, a obra de Giosuè Carducci continua a falar-nos com a sua força inalterada. A sua poesia, longe de ser um mero exercício de estilo, é uma ponte entre o passado e o presente, um hino à beleza, à história e à identidade italiana. Continua a ser um farol para todos os que acreditam no poder das palavras e na importância da cultura como instrumento de crescimento individual e coletivo. O seu Prémio Nobel não foi um ponto de chegada, mas a confirmação de um legado literário que continua a inspirar e a enriquecer não só o património cultural italiano, mas também o universal.

Patrizia Riello Pera (escritora, designer e bloguista) HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT patrizia@patriziarielloperalibri.it


🇩🇪 Deutsch

Giosuè Carducci: Der Dichter Vate und der Nobelpreis 1906

von Patrizia Riello Pera, Padua, ITALIEN.

Giosuè Carducci: Nobelpreis 1906. Der Dichtervater, der Klassizismus und bürgerliche Leidenschaft miteinander verband.

Im italienischen Literaturpanorama des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts gibt es nur wenige Namen, die mit derselben Intensität und Autorität leuchten wie Giosuè Carducci. Er war nicht nur ein außerordentlich kraftvoller Dichter, sondern auch ein wahrer Vate, ein moralischer und intellektueller Führer der Nation, dessen Werk in der prestigeträchtigsten Anerkennung gipfelte: dem Nobelpreis für Literatur im Jahr 1906. Die Schwedische Akademie lobte bei der Verleihung des Preises "nicht nur seine profunde Lehre und kritische Forschung, sondern auch seine schöpferische Kraft und stilistische Reinheit, die ihn zu einem modernen Klassiker gemacht haben". Eine Aussage, die das Wesen von Carduccis Kunst perfekt erfasst. Carducci verstand es, seine Poesie mit einer außergewöhnlichen Verschmelzung von klassischer Gelehrsamkeit und bürgerlicher Leidenschaft zu durchdringen, indem er den Kult der formalen Schönheit mit einem tiefen Engagement für das Schicksal des Vaterlandes verband.

Sein umfangreiches und vielseitiges Werk reicht von weitreichenden historischen Beschwörungen wie dem berühmten "Odi barbare", in dem die klassische Metrik mit einer unverwechselbaren Klangfülle und Rhythmik neu erfunden wird, bis hin zu intimeren und nachdenklicheren Texten, denen es jedoch nie an jener ausdrucksstarken Robustheit fehlt, die ihn auszeichnet. Vor allem im "Odi barbare" versucht Carducci, die Metrik der griechischen und lateinischen Poesie neu zu erfinden, sie von den Zwängen des Reims zu befreien und ihr eine neue Vitalität zu verleihen. Das Ergebnis ist eine Poesie von seltener Schönheit und suggestiver Kraft, die den Leser in ferne Epochen entführt, in die Welt der Mythen und Legenden, der Helden und Schlachten.

Doch Carducci war nicht nur ein Kantor der glorreichen Vergangenheit. Er war auch ein scharfer und leidenschaftlicher Interpret seiner Zeit, ein strenger, aber konstruktiver Kritiker der Laster und Tugenden der italienischen Gesellschaft nach dem Risorgimento. Seine Poesie ist durchdrungen von einem tiefen Sinn für Ethik, dem Wunsch nach Gerechtigkeit und einer bedingungslosen Liebe zu Italien, das er als Erbe der römischen und der Renaissance-Größe ansah. In Werken wie den "Rime nuove" oder der jugendlichen Inszenierung sind sein Wunsch nach Modernität, seine Abneigung gegen den Dekadenzismus und sein Glaube an ein starkes und tugendhaftes Italien deutlich zu spüren.

Die Verleihung des Nobelpreises 1906 war nicht nur eine Anerkennung des inneren Wertes seiner poetischen Produktion, sondern auch eine Würdigung seiner Person als Lehrer und Erzieher. Durch seinen Lehrstuhl an der Universität von Bologna und seine rege Aufsatztätigkeit bildete Carducci Generationen von Intellektuellen aus und vermittelte ihnen die Liebe zur italienischen Literatur, Geschichte und Kultur. Seine Prosa, elegant und kraftvoll, ist ein Beispiel für Klarheit und Präzision, und seine Vorlesungen sind auch heute noch ein Vorbild an kritischer Strenge und didaktischer Leidenschaft.

Mehr als ein Jahrhundert später spricht das Werk von Giosuè Carducci noch immer mit unveränderter Kraft zu uns. Seine Poesie ist keineswegs eine bloße Stilübung, sondern eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart, eine Hymne an die Schönheit, die Geschichte und die italienische Identität. Er bleibt ein Leuchtturm für alle, die an die Macht der Worte und die Bedeutung der Kultur als Instrument für individuelles und kollektives Wachstum glauben. Sein Nobelpreis war kein Zielpunkt, sondern die Bestätigung eines literarischen Vermächtnisses, das nicht nur das italienische, sondern das weltweite Kulturerbe inspiriert und bereichert.

Patrizia Riello Pera (Schriftstellerin, Designerin und Bloggerin) HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT patrizia@patriziarielloperalibri.it


🇷🇴 Română

Giosuè Carducci: Poetul Vate și Premiul Nobel 1906

de Patrizia Riello Pera, Padova, ITALIA.

Giosuè Carducci: Nobel 1906. Poetul vate care a fuzionat clasicismul și pasiunea civică.

În panorama literară italiană de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, puține nume strălucesc cu aceeași intensitate și autoritate ca Giosuè Carducci. Acesta nu a fost doar un poet extraordinar de puternic, ci și un adevărat vate, un ghid moral și intelectual pentru națiune, a cărui operă a culminat cu cea mai prestigioasă recunoaștere: Premiul Nobel pentru Literatură în 1906. Academia Suedeză, acordându-i premiul, a lăudat "nu numai doctrina profundă și cercetarea critică, ci și forța creatoare și puritatea stilistică care au făcut din el un clasic modern". O afirmație care surprinde perfect esența artei lui Carducci. Carducci a reușit să insufle poeziei sale o extraordinară fuziune de erudiție clasică și pasiune civică, unind cultul frumuseții formale cu un angajament profund față de soarta patriei.

Opera sa vastă și variată variază de la evocări istorice ample, cum ar fi celebrul "Odi barbare", în care metrica clasică este reinventată cu o sonoritate și un ritm inconfundabile, la versuri mai intime și mai reflexive, deși niciodată lipsite de acea robustețe expresivă care îl caracterizează. În "Odi barbare", în special, Carducci încearcă să recreeze metrica poeziei grecești și latine, eliberând-o de constrângerile rimei și conferindu-i o nouă vitalitate. Rezultatul este o poezie de o rară frumusețe și putere evocatoare, capabilă să transporte cititorul în epoci îndepărtate, printre mituri și legende, eroi și bătălii.

Dar Carducci nu a fost doar un cantor al trecutului glorios. A fost, de asemenea, un interpret acut și pasionat al timpului său, un critic sever, dar constructiv al viciilor și virtuților societății italiene post-Risorgimento. Poezia sa este impregnată de un profund simț etic, de o dorință de dreptate și de o dragoste necondiționată pentru Italia, pe care o considera moștenitoarea măreției romane și renascentiste. În opere precum "Rime nuove" sau producția de tinerețe, dorința sa de modernitate, aversiunea sa față de decadentism și credința sa într-o Italie puternică și virtuoasă sunt clar percepute.

Premiul Nobel din 1906 nu a fost doar o recunoaștere a valorii intrinseci a producției sale poetice, ci și un omagiu adus figurii sale de profesor și educator. Prin catedra sa de la Universitatea din Bologna și prin prolifica sa activitate eseistică, Carducci a educat generații de intelectuali, insuflându-le dragostea pentru literatura, istoria și cultura italiană. Proza sa, elegantă și viguroasă, este un exemplu de claritate și precizie, iar prelegerile sale sunt și astăzi un model de rigoare critică și pasiune didactică.

Mai mult de un secol mai târziu, opera lui Giosuè Carducci continuă să ne vorbească cu forța sa nealterată. Poezia sa, departe de a fi un simplu exercițiu de stil, este o punte între trecut și prezent, un imn al frumuseții, istoriei și identității italiene. El rămâne un far pentru toți cei care cred în puterea cuvintelor și în importanța culturii ca instrument de creștere individuală și colectivă. Premiul său Nobel nu a fost un punct de sosire, ci confirmarea unei moșteniri literare care continuă să inspire și să îmbogățească nu numai patrimoniul cultural italian, ci și pe cel universal.

Patrizia Riello Pera (scriitoare, designer și blogger) HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT patrizia@patriziarielloperalibri.it

 

 

Commenti

Post popolari in questo blog