2007: Doris Lessing – L’epica femminile della libertà e del pensiero

di Patrizia Riello Pera, Padova, ITALY

Descrizione: Scrittrice britannica nata in Persia e cresciuta in Africa, Doris Lessing è stata premiata per la sua capacità di narrare l’esperienza femminile, la lotta sociale e l’identità, con una scrittura visionaria e profondamente umana.

Doris Lessing ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 2007 “quella narratrice epica dell’esperienza femminile, che con scetticismo, passione e potere visionario ha sottoposto a esame una civiltà divisa”. Nata nel 1919 in Iran, crebbe nello Zimbabwe e visse a Londra. Tra le sue opere più celebri: Il taccuino d’oro, Il quaderno nero, La brava terrorista e Memorie di una sopravvissuta.

🇬🇧 English – Translation
British writer Doris Lessing, born in Persia and raised in Africa, was awarded the Nobel Prize in Literature in 2007 “that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny.” Born in Iran in 1919 and raised in Zimbabwe, she lived in London. Her most famous works include The Golden Notebook, The Good Terrorist, The Memoirs of a Survivor and The Black Notebook.

🇫🇷 Français – Traduction
L’écrivaine britannique Doris Lessing, née en Perse et élevée en Afrique, a reçu le prix Nobel de littérature en 2007 « cette épique de l’expérience féminine qui, avec scepticisme, passion et vision, a soumis une civilisation divisée à un examen critique ». Née en Iran en 1919 et élevée au Zimbabwe, elle vécut à Londres. Parmi ses œuvres les plus connues : Le Carnet d’or, Le Carnet noir, La bonne terroriste et Mémoires d’une survivante.

🇪🇸 Español – Traducción
La escritora británica Doris Lessing, nacida en Persia y criada en África, fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 2007 «esa narradora épica de la experiencia femenina que, con escepticismo, pasión y poder visionario, ha examinado una civilización dividida». Nacida en Irán en 1919 y criada en Zimbabue, vivió en Londres. Entre sus obras más destacadas figuran El cuaderno dorado, El cuaderno negro, La buena terrorista y Memorias de una superviviente.

🇵🇹 Português – Tradução
A escritora britânica Doris Lessing, nascida na Pérsia e criada em África, foi laureada com o Prémio Nobel da Literatura em 2007 «essa épica da experiência feminina que, com cepticismo, paixão e poder visionário, examinou uma civilização dividida». Nascida no Irão em 1919 e criada no Zimbabué, viveu em Londres. Entre as suas obras mais conhecidas estão O Caderno Dourado, O Bom Terrorista, O Caderno Negro e Memórias de uma Sobrevivente.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Die britische Schriftstellerin Doris Lessing, geboren in Persien und aufgewachsen in Afrika, wurde 2007 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet „jene Epikerin weiblicher Erfahrung, die mit Skepsis, Leidenschaft und visionärer Kraft eine gespaltene Zivilisation hinterfragt hat“. Geboren 1919 im Iran und aufgewachsen in Simbabwe, lebte sie in London. Zu ihren bekanntesten Werken zählen Das goldene Notizbuch, Die gute Terroristin, Das schwarze Notizbuch und Memoiren einer Überlebenden.

🇷🇴 Română – Traducere
Scriitoarea britanică Doris Lessing, născută în Persia și crescută în Africa, a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 2007 „acea epică a experienței feminine care, cu scepticism, pasiune și putere vizionară, a examinat o civilizație divizată”. Născută în Iran în 1919 și crescută în Zimbabwe, a trăit la Londra. Printre cele mai cunoscute lucrări ale sale se numără Caietul auriu, Terorista cea bună, Caietul negru și Memorii ale unei supraviețuitoare.

🌐
🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere
🔸 Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
📘 https://patriziarielloperalibri.it/blog/
📚 https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/
🖋️ https://patriziariellopera.blogspot.com
📩 patrizia@patriziarielloperalibri.it
📖 I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
🎬 https://youtu.be/S9hoaNFiLf4