https://youtu.be/vQ4IYZM5mYU

1998: José Saramago – La Parabola dell’Umano

Descrizione: Primo scrittore portoghese a ricevere il Nobel per la Letteratura, José Saramago fu premiato per la sua capacità di raccontare allegorie del potere, della coscienza e della libertà con un linguaggio visionario e poetico.

José Saramago vinse il Premio Nobel per la Letteratura nel 1998 “che con parabole sostenute dall’immaginazione, dalla compassione e dall’ironia ci permette di comprendere una realtà elusiva”. Nato ad Azinhaga nel 1922, Saramago divenne celebre per uno stile inconfondibile, fatto di frasi fluviali e riflessioni profonde. I suoi romanzi, come Cecità, Il Vangelo secondo Gesù Cristo, Tutti i nomi e L’anno della morte di Ricardo Reis, affrontano i grandi dilemmi morali, esistenziali e sociali dell’umanità.

🇬🇧 English – Translation
Portuguese writer José Saramago received the Nobel Prize in Literature in 1998 “who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality.” Born in Azinhaga in 1922, Saramago became known for his unique, flowing style and his profound philosophical vision. His novels—such as Blindness, The Gospel According to Jesus Christ, All the Names and The Year of the Death of Ricardo Reis—explore themes of power, identity, and human dignity.

🇫🇷 Français – Traduction
L’écrivain portugais José Saramago a reçu le prix Nobel de littérature en 1998 « qui, par des paraboles soutenues par l’imagination, la compassion et l’ironie, nous aide à comprendre une réalité insaisissable ». Né en 1922 à Azinhaga, Saramago est célèbre pour son style distinctif, mêlant longues phrases sinueuses et profondeur philosophique. Parmi ses œuvres majeures : L’Aveuglement, L’Évangile selon Jésus-Christ, Tous les noms et L’Année de la mort de Ricardo Reis.

🇪🇸 Español – Traducción
El escritor portugués José Saramago fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1998 «quien, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía, nos permite captar de nuevo una realidad escurridiza». Nacido en Azinhaga en 1922, Saramago se destacó por su estilo envolvente y su profundidad filosófica. Sus novelas más conocidas incluyen Ensayo sobre la ceguera, El Evangelio según Jesucristo, Todos los nombres y El año de la muerte de Ricardo Reis.

🇵🇹 Português – Tradução
O escritor português José Saramago recebeu o Prémio Nobel da Literatura em 1998 «que com parábolas sustentadas pela imaginação, compaixão e ironia nos permite continuamente apreender uma realidade ilusória». Nascido em Azinhaga, em 1922, Saramago tornou-se célebre pelo seu estilo fluido e denso, abordando nos seus romances temas profundos como o poder, a identidade e a liberdade. Destacam-se Ensaio sobre a cegueira, O Evangelho segundo Jesus Cristo, Todos os nomes e O ano da morte de Ricardo Reis.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Der portugiesische Schriftsteller José Saramago erhielt 1998 den Literaturnobelpreis „der mit von Vorstellungskraft, Mitgefühl und Ironie getragenen Parabeln uns hilft, eine schwer fassbare Realität zu erkennen“. Geboren 1922 in Azinhaga, wurde Saramago bekannt für seinen unverkennbaren Stil und seine philosophischen Reflexionen. Zu seinen bedeutendsten Werken zählen: Die Stadt der Blinden, Das Evangelium nach Jesus Christus, Alle Namen und Das Todesjahr des Ricardo Reis.

🇷🇴 Română – Traducere
Scriitorul portughez José Saramago a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1998 „care, prin parabole susținute de imaginație, compasiune și ironie, ne ajută să înțelegem o realitate evazivă”. Născut în Azinhaga, în 1922, Saramago s-a remarcat printr-un stil distinct, cu fraze ample și o viziune filosofică profundă. Printre operele sale importante se numără Orbirea, Evanghelia după Isus Cristos, Toate numele și Anul morții lui Ricardo Reis.

🌐
🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere
🔸 Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
📘 https://patriziarielloperalibri.it/blog/
📚 https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/
🖋️ https://patriziariellopera.blogspot.com
📩 patrizia@patriziarielloperalibri.it
📖 I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
🎬 https://youtu.be/S9hoaNFiLf4

—