1985: Claude Simon – La Memoria Frammentata del Romanzo Moderno

Descrizione: Romanziere francese legato al Nouveau Roman, Simon fu premiato per la sua narrativa sperimentale che intreccia tempo, storia e percezione soggettiva in una struttura fluida e innovativa.

Claude Simon ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1985 “che unisce la creazione poetica alla coscienza del tempo e della memoria”. Nato ad Antananarivo (Madagascar) nel 1913, è autore di opere complesse e dense come La strada delle Fiandre, L’erba, L’acacia, La bataille de Pharsale.

🇬🇧 English – Translation
French novelist Claude Simon, associated with the Nouveau Roman, was awarded the Nobel Prize in Literature in 1985 “who in his novel combines the poet’s and the painter’s creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition.” Born in Antananarivo (Madagascar) in 1913, he authored complex and richly layered works such as The Flanders Road, The Grass, The Acacia, The Battle of Pharsalus.

🇫🇷 Français – Traduction
Romancier français lié au Nouveau Roman, Claude Simon reçut le prix Nobel de littérature en 1985 « qui dans ses romans unit la créativité du poète et du peintre à une conscience accrue du temps dans la représentation de la condition humaine ». Né à Tananarive (Madagascar) en 1913, il est l’auteur d’œuvres complexes et denses comme La Route des Flandres, L’Herbe, L’Acacia, La Bataille de Pharsale.

🇪🇸 Español – Traducción
Novelista francés vinculado al Nouveau Roman, Claude Simon fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1985 «quien en sus novelas combina la creatividad del poeta y del pintor con una conciencia profunda del tiempo en la representación de la condición humana». Nacido en Antananarivo (Madagascar) en 1913, fue autor de obras complejas como La ruta de Flandes, La hierba, La acacia, La batalla de Farsalia.

🇵🇹 Português – Tradução
Romancista francês associado ao Nouveau Roman, Claude Simon foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1985 «que nos seus romances une a criatividade do poeta e do pintor a uma profunda consciência do tempo na representação da condição humana». Nascido em Antananarivo (Madagáscar) em 1913, é autor de obras complexas e densas como A Estrada de Flandres, A Erva, A Acácia, A Batalha de Farsalos.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Der französische Schriftsteller Claude Simon, dem Nouveau Roman zugeordnet, erhielt 1985 den Literaturnobelpreis „der in seinen Romanen die Kreativität eines Dichters und Malers mit einem vertieften Zeitbewusstsein zur Darstellung der menschlichen Existenz verbindet“. Geboren 1913 in Antananarivo (Madagaskar), schrieb er komplexe und dichte Werke wie Die Straße von Flandern, Das Gras, Die Akazie, Die Schlacht von Pharsalos.

🇷🇴 Română – Traducere
Romancier francez asociat cu Noul Roman, Claude Simon a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1985 „care în romanele sale îmbină creativitatea poetului și a pictorului cu o conștiință profundă a timpului în reprezentarea condiției umane”. Născut la Antananarivo (Madagascar) în 1913, a fost autorul unor lucrări complexe și dense precum Drumul Flandrei, Iarba, Salcâmul, Bătălia de la Farsalos.

🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
https://patriziarielloperalibri.it/blog/
https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!)
https://patriziariellopera.blogspot.com
patrizia@patriziarielloperalibri.it
I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
https://youtu.be/S9hoaNFiLf4