https://youtu.be/wsgBrfvxEMk

1984: Jaroslav Seifert – La Musica della Libertà nella Poesia Ceca

Descrizione: Poeta e giornalista ceco, Seifert fu premiato per una poesia lirica e appassionata che difende la dignità umana nella storia travagliata della Cecoslovacchia del Novecento.

Jaroslav Seifert ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1984 “per la sua poesia, che con freschezza, sensibilità e immaginazione poetica offre un’immagine liberatoria dello spirito umano”. Nato a Praga nel 1901, fu poeta nazionale e voce della resistenza morale. Le sue opere includono La colonna della peste, Tutte le bellezze del mondo, I giorni di vita e di speranza.

🇬🇧 English – Translation
Czech poet and journalist Jaroslav Seifert was awarded the Nobel Prize in Literature in 1984 “for his poetry which endowed with freshness, sensuality and rich inventiveness provides a liberating image of the indomitable spirit and versatility of man.” Born in Prague in 1901, he was regarded as a national poet and a voice of moral resistance. His works include The Plague Column, All the Beauties of the World, The Days of Life and Hope.

🇫🇷 Français – Traduction
Poète et journaliste tchèque, Jaroslav Seifert reçut le prix Nobel de littérature en 1984 « pour une poésie qui, dotée de fraîcheur, de sensibilité et d’une imagination riche, offre une image libératrice de l’esprit humain ». Né à Prague en 1901, il fut considéré comme le poète national et une voix de la résistance morale. Parmi ses œuvres : La Colonne de la peste, Toutes les beautés du monde, Les Jours de vie et d’espérance.

🇪🇸 Español – Traducción
Poeta y periodista checo, Jaroslav Seifert fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1984 «por una poesía que, con frescura, sensibilidad y rica imaginación, ofrece una imagen liberadora del espíritu humano». Nacido en Praga en 1901, fue considerado poeta nacional y una voz de resistencia moral. Entre sus obras destacan La columna de la peste, Todas las bellezas del mundo, Los días de vida y esperanza.

🇵🇹 Português – Tradução
Poeta e jornalista checo, Jaroslav Seifert foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1984 «pela sua poesia, que, com frescura, sensibilidade e rica imaginação, oferece uma imagem libertadora do espírito humano». Nascido em Praga em 1901, foi considerado o poeta nacional e uma voz da resistência moral. As suas obras incluem A Coluna da Peste, Todas as Belezas do Mundo, Os Dias de Vida e Esperança.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Der tschechische Dichter und Journalist Jaroslav Seifert erhielt 1984 den Literaturnobelpreis „für eine Lyrik, die mit Frische, Sinnlichkeit und dichterischer Vorstellungskraft ein befreiendes Bild des menschlichen Geistes bietet“. Geboren 1901 in Prag, galt er als Nationaldichter und moralische Stimme des Landes. Zu seinen Werken zählen Die Pest-Säule, Alle Schönheiten der Welt, Tage des Lebens und der Hoffnung.

🇷🇴 Română – Traducere
Poet și jurnalist ceh, Jaroslav Seifert a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1984 „pentru poezia sa, care, prin prospețime, sensibilitate și bogăție imaginației, oferă o imagine eliberatoare a spiritului uman”. Născut la Praga în 1901, a fost considerat poet național și o voce a rezistenței morale. Printre lucrările sale se numără Coloana ciumei, Toate frumusețile lumii, Zilele vieții și ale speranței.

🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
https://patriziarielloperalibri.it/blog/
https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!)
https://patriziariellopera.blogspot.com
patrizia@patriziarielloperalibri.it
I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
https://youtu.be/S9hoaNFiLf4