1965: Michail Sholokhov – Il Romanzo del Don e l’Epopea del Popolo Russo

di Patrizia Riello Pera

Descrizione: Scrittore russo, Sholokhov fu premiato per la potenza narrativa con cui rappresentò la vita dei cosacchi del Don e le trasformazioni sociali del Novecento sovietico.

Michail Sholokhov ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1965 “per la forza artistica e l’integrità con cui nel suo romanzo Il placido Don ha rappresentato una fase storica della vita del popolo russo”. Nato nel 1905 nel Don, fu testimone delle guerre civili e della rivoluzione. Il suo capolavoro è un affresco epico sul conflitto tra destino individuale e storia collettiva.

🇬🇧 English – Translation
Russian writer Mikhail Sholokhov was awarded the Nobel Prize in Literature in 1965 “for the artistic power and integrity with which he portrayed in And Quiet Flows the Don a historic phase in the life of the Russian people.” Born in 1905 in the Don region, he witnessed civil wars and revolution. His masterpiece is an epic fresco on the conflict between individual fate and collective history.

🇫🇷 Français – Traduction
Écrivain russe, Mikhaïl Cholokhov reçut le prix Nobel de littérature en 1965 « pour la puissance artistique et l’intégrité avec lesquelles il a représenté, dans Le Don paisible, une phase historique de la vie du peuple russe ». Né en 1905 dans le Don, il fut témoin des guerres civiles et de la révolution. Son chef-d’œuvre est une fresque épique sur le conflit entre destin individuel et histoire collective.

🇪🇸 Español – Traducción
Escritor ruso, Mijaíl Shólojov fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1965 «por la fuerza artística y la integridad con que ha representado, en El Don apacible, una etapa histórica de la vida del pueblo ruso». Nacido en 1905 en el Don, fue testigo de las guerras civiles y la revolución. Su obra maestra es un fresco épico sobre el conflicto entre el destino individual y la historia colectiva.

🇵🇹 Português – Tradução
Escritor russo, Mikhail Sholokhov foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1965 «pela força artística e integridade com que retratou, em O Don Silencioso, uma fase histórica da vida do povo russo». Nascido em 1905 no Don, foi testemunha das guerras civis e da revolução. Sua obra-prima é um grande painel épico sobre o confronto entre destino individual e história coletiva.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
Der russische Schriftsteller Michail Scholochow erhielt 1965 den Literaturnobelpreis „für die künstlerische Kraft und Integrität, mit der er in Der stille Don eine historische Phase im Leben des russischen Volkes dargestellt hat“. Geboren 1905 am Don, war er Zeuge von Bürgerkriegen und der Revolution. Sein Hauptwerk ist ein episches Gemälde über den Konflikt zwischen individuellem Schicksal und kollektiver Geschichte.

🇷🇴 Română – Traducere
Scriitor rus, Mihail Șolohov a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1965 „pentru forța artistică și integritatea cu care a reprezentat, în Donul liniștit, o etapă istorică din viața poporului rus”. Născut în 1905 în regiunea Donului, a fost martor al războaielor civile și al revoluției. Capodopera sa este o frescă epică a conflictului dintre destinul individual și istoria colectivă.

🇬🇧 English – Translation
🇫🇷 Français – Traduction
🇪🇸 Español – Traducción
🇵🇹 Português – Tradução
🇩🇪 Deutsch – Übersetzung
🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger)
Scopri di più su:
https://patriziarielloperalibri.it/blog/
https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!)
https://patriziariellopera.blogspot.com
patrizia@patriziarielloperalibri.it
I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA
https://youtu.be/S9hoaNFiLf4