1958: Boris Pasternak – La Libertà del Poeta e la Verità dell’Individuo

Descrizione: Scrittore e poeta russo, Pasternak fu premiato per la sua intensa opera letteraria, nonostante la repressione sovietica, come simbolo di coraggio artistico e libertà interiore.

Boris Pasternak ricevette il Premio Nobel per la Letteratura nel 1958 “per il significativo risultato raggiunto nella poesia contemporanea e per la continuità della grande tradizione epica russa”. Nato a Mosca nel 1890, è celebre per il romanzo Il dottor Živago, in cui racconta la Rivoluzione russa e la dignità umana contro l’oppressione. Il suo stile è lirico, profondo, spirituale, nutrito dalla cultura europea e dalla sensibilità religiosa.

🇬🇧 English – Translation Russian writer and poet Boris Pasternak was awarded the Nobel Prize in Literature in 1958 “for his important achievement in contemporary poetry and for continuing the great Russian epic tradition.” Born in Moscow in 1890, he is best known for the novel Doctor Zhivago, which tells of the Russian Revolution and the resilience of human dignity in the face of oppression. His lyrical, profound, and spiritual style reflects both European culture and religious sensibility.

🇫🇷 Français – Traduction Écrivain et poète russe, Boris Pasternak reçut le prix Nobel de littérature en 1958 « pour sa contribution significative à la poésie contemporaine et la continuité de la grande tradition épique russe ». Né à Moscou en 1890, il est célèbre pour le roman Le Docteur Jivago, qui évoque la Révolution russe et la dignité humaine face à l’oppression. Son style lyrique, profond et spirituel est nourri par la culture européenne et une grande sensibilité religieuse.

🇪🇸 Español – Traducción Escritor y poeta ruso, Boris Pasternak fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1958 «por su logro significativo en la poesía contemporánea y por continuar la gran tradición épica rusa». Nacido en Moscú en 1890, es célebre por la novela Doctor Zhivago, donde relata la Revolución rusa y la dignidad humana frente a la opresión. Su estilo es lírico, profundo y espiritual, alimentado por la cultura europea y una sensibilidad religiosa intensa.

🇵🇹 Português – Tradução Escritor e poeta russo, Boris Pasternak foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1958 «pela sua realização significativa na poesia contemporânea e pela continuidade da grande tradição épica russa». Nascido em Moscovo em 1890, é conhecido pelo romance Doutor Jivago, no qual narra a Revolução Russa e a dignidade humana diante da opressão. O seu estilo é lírico, profundo e espiritual, influenciado pela cultura europeia e uma sensibilidade religiosa marcante.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung Der russische Schriftsteller und Dichter Boris Pasternak erhielt 1958 den Literaturnobelpreis „für seine bedeutende Leistung in der zeitgenössischen Lyrik und für die Fortführung der großen russischen epischen Tradition“. Geboren 1890 in Moskau, ist er vor allem durch den Roman Doktor Schiwago bekannt, in dem er von der Russischen Revolution und der Würde des Menschen unter dem Druck der Unterdrückung erzählt. Sein Stil ist lyrisch, tiefgründig und spirituell, genährt von europäischer Kultur und religiösem Empfinden.

🇷🇴 Română – Traducere Scriitor și poet rus, Boris Pasternak a primit Premiul Nobel pentru Literatură în 1958 „pentru realizarea sa semnificativă în poezia contemporană și pentru continuitatea marii tradiții epice ruse”. Născut la Moscova în 1890, este cunoscut mai ales pentru romanul Doctor Jivago, în care povestește Revoluția Rusă și demnitatea umană în fața opresiunii. Stilul său liric, profund și spiritual este influențat de cultura europeană și de o sensibilitate religioasă puternică.

🇬🇧 English – Translation 🇫🇷 Français – Traduction 🇪🇸 Español – Traducción 🇵🇹 Português – Tradução 🇩🇪 Deutsch – Übersetzung 🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger) Scopri di più su: https://patriziarielloperalibri.it/blog/ https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!) https://patriziariellopera.blogspot.com patrizia@patriziarielloperalibri.it I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA https://youtu.be/S9hoaNFiLf4