1934: Luigi Pirandello – L’Uomo, la Maschera, il Dramma dell’Essere

Drammaturgo, romanziere e poeta italiano, Luigi Pirandello ricevette il Nobel per l’originalità e la potenza della sua arte, che smascherò le illusioni dell’identità e mise in scena l’assurdo della condizione umana.

Luigi Pirandello fu insignito del Premio Nobel per la Letteratura nel 1934 “per il suo coraggio e l’ingegnosa ripresentazione dell’arte drammatica e teatrale”. Nato ad Agrigento nel 1867, fu autore di opere che rivoluzionarono il teatro moderno, tra cui Sei personaggi in cerca d’autore, Enrico IV, Così è (se vi pare). Pirandello esplorò la crisi dell’io, la relatività della verità, la molteplicità dell’essere, l’incomunicabilità. La sua narrativa – da Il fu Mattia Pascal a Uno, nessuno e centomila – esprime la frantumazione dell’identità nella società contemporanea. Ironico e tragico, lucido e visionario, Pirandello fece della maschera il simbolo dell’esistenza. Il suo contributo fu decisivo per il teatro del Novecento e per il pensiero esistenzialista.

🇬🇧 English – Translation Italian playwright, novelist, and poet Luigi Pirandello was awarded the Nobel Prize in Literature in 1934 “for his bold and brilliant revival of dramatic and theatrical art.” Born in Agrigento in 1867, Pirandello transformed modern theater with works such as Six Characters in Search of an Author, Henry IV, and Right You Are (If You Think So). His art explores the crisis of the self, the relativity of truth, the multiplicity of being, and the impossibility of communication. In his fiction – from The Late Mattia Pascal to One, No One and One Hundred Thousand – he revealed the fragmentation of identity in contemporary society. Both ironic and tragic, lucid and visionary, Pirandello made the mask a symbol of existence. His influence was crucial to twentieth-century theater and existentialist thought.

🇫🇷 Français – Traduction Dramaturge, romancier et poète italien, Luigi Pirandello reçut le prix Nobel de littérature en 1934 « pour son audace et sa brillante redéfinition de l’art dramatique et théâtral ». Né à Agrigente en 1867, Pirandello révolutionna le théâtre moderne avec des œuvres telles que Six personnages en quête d’auteur, Henri IV, Ainsi est-il (si vous pensez que oui). Son œuvre interroge la crise de l’identité, la relativité de la vérité, la multiplicité de l’être, l’incommunicabilité. Ses romans – de Feu Mattia Pascal à Un, personne et cent mille – expriment l’éclatement du moi dans la société moderne. Ironique et tragique, lucide et visionnaire, Pirandello fit du masque le symbole même de l’existence. Son influence fut déterminante pour le théâtre du XXe siècle et la pensée existentialiste.

🇪🇸 Español – Traducción Dramaturgo, novelista y poeta italiano, Luigi Pirandello fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1934 «por su audaz y brillante renovación del arte dramático y teatral». Nacido en Agrigento en 1867, Pirandello revolucionó el teatro moderno con obras como Seis personajes en busca de autor, Enrique IV, Así es (si os parece). Su arte explora la crisis del yo, la relatividad de la verdad, la multiplicidad del ser y la incomunicación. Su narrativa – de El difunto Mattia Pascal a Uno, ninguno y cien mil – expresa la fragmentación de la identidad en la sociedad contemporánea. Irónico y trágico, lúcido y visionario, Pirandello convirtió la máscara en símbolo de la existencia. Su aportación fue decisiva para el teatro del siglo XX y el pensamiento existencialista.

🇵🇹 Português – Tradução Dramaturgo, romancista e poeta italiano, Luigi Pirandello foi laureado com o Prémio Nobel da Literatura em 1934 «pela sua ousada e engenhosa renovação da arte dramática e teatral». Nascido em Agrigento, em 1867, Pirandello revolucionou o teatro moderno com obras como Seis personagens à procura de um autor, Henrique IV, Assim é (se lhe parece). A sua arte explora a crise do eu, a relatividade da verdade, a multiplicidade do ser e a incomunicabilidade. Na prosa – de O falecido Mattia Pascal a Um, nenhum e cem mil – exprimiu a fragmentação da identidade na sociedade contemporânea. Irónico e trágico, lúcido e visionário, Pirandello fez da máscara um símbolo da existência. A sua obra teve um impacto decisivo no teatro do século XX e no pensamento existencialista.

🇩🇪 Deutsch – Übersetzung Der italienische Dramatiker, Romancier und Dichter Luigi Pirandello erhielt 1934 den Literaturnobelpreis „für seinen mutigen und einfallsreichen Beitrag zur Wiederbelebung der dramatischen und theatralischen Kunst“. Geboren 1867 in Agrigent, revolutionierte Pirandello das moderne Theater mit Werken wie Sechs Personen suchen einen Autor, Heinrich IV, So ist es (wenn es Ihnen so scheint). Er erforschte die Identitätskrise, die Relativität der Wahrheit, die Vielheit des Seins und die Unmöglichkeit der Kommunikation. In seinen Romanen – von Der verstorbene Mattia Pascal bis Einer, keiner und hunderttausend – zeigte er die Auflösung der Identität in der modernen Gesellschaft. Ironisch und tragisch, klar und visionär machte Pirandello die Maske zum Symbol der Existenz. Sein Einfluss war entscheidend für das Theater des 20. Jahrhunderts und den Existentialismus.

🇷🇴 Română – Traducere Dramaturg, romancier și poet italian, Luigi Pirandello a fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1934 „pentru curajul și ingeniozitatea cu care a reînnoit arta dramatică și teatrală”. Născut la Agrigento în 1867, Pirandello a revoluționat teatrul modern prin opere precum Șase personaje în căutarea unui autor, Henric al IV-lea, Așa e (dacă vi se pare). Arta sa explorează criza sinelui, relativitatea adevărului, multiplicitatea ființei și imposibilitatea comunicării. În romane – de la Defunctul Mattia Pascal la Unul, niciunul și o sută de mii – exprimă fragmentarea identității în societatea contemporană. Ironic și tragic, lucid și vizionar, Pirandello a făcut din mască un simbol al existenței. Contribuția sa a fost esențială pentru teatrul secolului XX și gândirea existențialistă.

🇬🇧 English – Translation 🇫🇷 Français – Traduction 🇪🇸 Español – Traducción 🇵🇹 Português – Tradução 🇩🇪 Deutsch – Übersetzung 🇷🇴 Română – Traducere, Patrizia Riello Pera (scrittrice, disegnatrice e blogger) Scopri di più su: HTTPS://PATRIZIARIELLOPERALIBRI.IT/BLOG/ https://patriziarielloperalibri.it/category/narrativa-articoli/ (cerca con Google!!!) Https://patriziariellopera.blogspot.com patrizia@patriziarielloperalibri.it I LIBRI DI PATRIZIA RIELLO PERA https://youtu.be/S9hoaNFiLf4